Jude the Obscure - häftad, Engelska, 1999