John Millington Synge: The Aran Islands - häftad, Tyska, 1976