Iterative Learning Control for Network Systems Under Constrained Information Communication