Iliade: Langue, Récit, Écriture