Il discorso russo nella prosa inglese di V. Nabokov

Il libro dedicato allo studio dell'opera di V. Nabokov sotto l'aspetto della specificit nazionale-culturale. Il problema della definizione ambigua dell'opera dello scrittore nel quadro di qualsiasi tradizione letteraria una delle direzioni dei moderni studi nabokoviani. L'autore di questo articolo si rivolge alla considerazione della prosa inglese dello scrittore bilingue all'interno della categoria del "discorso". Il concetto di "discorso russo" riflette l'aspetto nazionale e culturale del continuum extralinguistico della semantica del discorso, che organizza la struttura dell'opera sul principio del confronto contrastante delle sue diverse componenti culturali. I capitoli del libro sono dedicati alle tre opere dello scrittore "The Real Life of Sebastian Knight", "Pnin", "Speak, Memory", che riflettono diverse fasi della sua carriera di autore di lingua inglese. L'autore esamina la dialettica delle tendenze locali e universalistiche nell'interazione dei sottotesti culturali della prosa di Nabokov: carattere specifico dell'elemento russo che forma una certa intenzione dell'autore cos come il contesto interculturale in cui si realizza.