Hadschi Murat - Erzählungen aus dem Nachlass

Die Reihe C der Tolstoi-Friedensbibliothek erschlie t die Dichterischen Werke des russischen Schriftstellers und Pazifisten Leo N. Tolstoi (1828-1910). Der vorliegende Band enth lt die Erz hlung "Hadschi-Murat" (1896-1904) in der bertragung von August Scholz - sowie weitere Nachlasstexte aus den von Ludwig und Dora Berndl bersetzten 'Gesammelten Novellen': Der gef lschte Coupon (1898-1904), Nach dem Ball (1903), Vater Sergius (1890-1898), Aljoscha der Topf (1905), Erz hlung f r Kinder: Allen das Gleiche (1910), Der Teufel (1890). - Die zu Lebzeiten unver ffentlichten Nachlasswerke vermitteln Tolstois Kritik der staatlichen Gewaltapparate und sein entschiedenes Christentum der Bergpredigt - anders als die ethischen Traktate - in dichterischer Form: "Vor der f nften Kompagnie schritt ... ein stattlicher, hochgewachsener Offizier namens Butler daher, der erst k rzlich von der Garde zu den kaukasischen Truppen her bergekommen war. ... Er sah das Wesen des Krieges im Spiel mit der Gefahr, mit der M glichkeit des Todes, und dieses Spiel brachte ihm, wenn es gl cklich ablief, Belohnungen und die Hochachtung der hiesigen Kameraden wie der Freunde in der Heimat ein. Die andere Seite des Krieges - der Tod so vieler Menschen, die Wunden der Soldaten, der Offiziere, der Bergbewohner - kam ihm, so seltsam das scheinen mag, gar nicht zum Bewusstsein. Um seine poetische Auffassung vom Kriege nicht zu beeintr chtigen, blickte er instinktiv niemals nach den Toten und Verwundeten hin." (Hadschi-Murat) Tolstoi-Friedensbibliothek: Reihe C, Band 14 (Signatur TFb_C014). Herausgegeben von Peter B rger.