English summary: Distant Justice? Challenges in The National Prosecution of International Crimes What challenges does the decentral enforcement of international criminal law pose for national justice systems and how can these be overcome? The anthology Distant Justice? brings together scholars from various disciplines and representatives from all areas of judicial practice in order to discuss the particularities of national core crimes proceedings and to lay the foundation for an empirically and scientifically sound further development of national international criminal procedure law. German description: Nach mehr als zwanzig Jahren hat das zunachst als Papiertiger belachelte Volkerstrafgesetzbuch inzwischen seinen festen Platz in der deutschen Strafrechtspraxis. Auf dieser Grundlage befasst sich die deutsche Justiz unter anderem mit Staatsfolter in Syrien, dem Volkermord an den Jesid: innen und Kriegsverbrechen im Ukraine-Konflikt. Diese Verfahren stellen die beteiligten Institutionen vor zahlreiche Herausforderungen, die den meisten regularen nationalen Strafprozessen fremd und im Wesentlichen darauf zuruckfuhren sind, dass zwischen Justiz und abzuurteilenden Taten eine grosse ortliche, kulturelle und ggf. zeitliche Distanz besteht. Der Sammelband fuhrt Beitrage von Wissenschaftler: innen aus verschiedenen Disziplinen und Vertreter: innen aus allen Bereichen der Justizpraxis zusammen, die diese Herausforderungen aus ihren jeweiligen Perspektiven analysieren. Damit wird der Grundstock fur eine empirisch und wissenschaftlich fundierte Weiterentwicklung des nationalen Volkerstrafprozessrechts gelegt.