????????? ?????????? (Georgian Edition of "The Caring Crab")

Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site. The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action

-----

კიბორჩხალა კოლინი მდინარის აღმოსავლეთ სანაპიროზე საუკეთესო მშენებელი იყო, მეგობრებს დახმარებაზე უარს არასდროს ეუბნებოდა. მთელი მძიმე სამუშაო კვირის შემდეგ მისი ოცნების ცისფერი პავილიონი ისევ დაუმთავრებელი იყო და მშენებლობის არეალი თევზების ხმაურიან ოჯახს მოეკავებინა.

კოლინი ეფლობა საბნის ქვეშ, ბნელ ოთახში. კოლინის მეგობრები საგონებელში არიან ჩავარდნილნი და იკრიბებიან. დროა მეგობრებმა იმოქმედონ.