From Mimetic Translation to Artistic Transduction