From Gaillimh to Galway