Fine Compactified Moduli of Enriched Structures on Stable Curves