Ferry tales : inte så förbannat tillrättalagt