Family life : the artist’s hidden secrets