Exploring the Architecture of Transiting Exoplanetary Systems with High-Precision Photometry