Entre ici et là-bas

Pas facile d' tre le bourgeon d'un arbre d racin ... C'est ce que pense et vit Gana lle, dix-sept ans.
migr e d'Afrique subsaharienne et au pays depuis bient t trois ans, elle tente de devenir une Canadienne part enti re, mais se heurte l'attitude n gative de ses parents. Des parents qui ne lui semblent plus les m mes depuis que la famille s'est r fugi e Ottawa. Sa m re, surtout, a chang . De femme autonome, aimante et pleine d'humour, elle est devenue d pendante, renferm e et la col re qui la ronge la porte parfois jusqu' la violence. Gana lle n'a personne qui se confier. Elle se sent terriblement seule.
C'est sur les pages lign es de cahiers d' cole qu'elle raconte son d sarroi, sa rage et la solitude qui la tenaille. Pour ne pas touffer.
D racinement, adaptation et difficult s d'int gration, tels sont les sujets que Mich le Matteau aborde dans ce roman avec beaucoup de finesse et d' motion, travers la vie d'une famille d'immigrants r v l e du point de vue des enfants.