En brasiliansk, med svans pocketSvenska, 2016