Dreisprachigkeit, Kultur, Identität: Wahrnehmung des belgischen Rechts