Diarios de Fuerteventura: Ein Reise-Lesebuch mit einer Hommage an Miguel de Unamuno y Jugo

Alissa reiste mit ihrem Mann Rick im Winter 1977 das erste Mal nach Fuerteventura. Beide fanden Gefallen an der kargen Insel mit den unendlich weiten Str nden und kommen bis heute immer wieder dorthin zur ck, um einen sonnig-windigen Urlaub zu genie en. Da die Autorin, insbesondere auf Ferienreisen, ihre Impressionen und Erlebnisse gern in Notizen und Skizzen festh lt, sammelten sich im Laufe der Jahrzehnte viele Momentaufnahmen an, die hier - in einer Auswahl zusammengestellt - den Wandel Fuerteventuras aus touristischer Sicht dokumentieren. Das Fuerteventura-Reiselesebuch enth lt neben den chronologischen Tagebuchausz gen, Zitate aus Alissas kriminalem Roman Stark-Sturm sowie satirische Kurzgeschichten, die sie Fuerte-Tales nennt. Es ist illustriert mit mehr als 130 Tintenzeichnungen aus ihrer Feder: zumeist mit Landschafts- und Ortsbildern, aber auch mit Strandszenen oder Pflanzen- und Tierskizzen. Zus tzlich beinhaltet das Lesebuch ein umfangreiches Kapitel als Hommage an den spanischen Schriftstellergelehrten Miguel de Unamuno (1864-1936), dessen viermonatige Verbannung auf die Kanareninsel sich 2024 zum 100. Male j hrt. So sind in Teil IV des Buchs Ausz ge aus Unamunos Fuerteventura-Diario sowie 18 seiner Sonette zu finden, die von Alissa Carpentier ins Deutsche bertragen wurden. Der gesamte Teil IV ist zweisprachig in Spanisch-Deutsch gestaltet.