Der Hobbit - inbunden, Tyska, 2009