Cuentos Verdaderos / True Tales

El nuevo libro de Rosa Montero, Premio Nacional de las Letras Espa olas

La realidad convertida en la mejor literatura

«Por la creaci n de un universo personal, cuya tem tica refleja sus compromisos vitales y existenciales, que ha sido calificado como la tica de la esperanza .
Jurado del Premio Nacional de las Letras Espa olas

«Una cree entrever por un momento, como bajo el latigazo de un rel mpago, el trasfondo de lo real .

La matanza de los abogados de Atocha, el intento de golpe de Estado, las v speras del xodo en Ria o, la gira del papa por Espa a, la de Miguel R os con su exitos simo Rock and R os, el juicio por la desaparici n del Nani, los estragos de la droga, los del terrorismo... En la d cada de los ochenta, Espa a vivi una poca apasionante: la Transici n. Como muestra este libro, los a os del mayor intento colectivo de democratizaci n y modernizaci n del pa s fueron turbulentos, caleidosc picos, llenos de violencia y de esperanza al mismo tiempo.

Cuentos verdaderos re ne las cr nicas y los reportajes que Rosa Montero, una de las voces m s importantes del periodismo y la literatura de las ltimas d cadas, public en El Pa s durante el periodo 1978-1988. Escritos la mayor a de ellos con las t cnicas de la mejor ficci n y alejada ya en el tiempo la urgencia por contar la actualidad, se leen hoy como si fueran relatos. Es la literatura abri ndose paso impetuosamente.

La autora afirma en el pr logo: «Estas cr nicas nos trasladan a territorios remotos. Hay otros mundos, pero est n en ste, como dec a luard. En ocasiones resultan tan ins litas, tan alucinantes, que me siento un poco como esas presentadoras de las antiguas ferias que se desga itaban anunciando los gabinetes de curiosidades: el Hombre Serpiente, la Mujer Barbuda... Aqu estoy, en efecto, plantada ante la puerta. Y simplemente digo: pasen y vean .

ENGLISH DESCRIPTION

The new book by Rosa Montero, winner of the National Prize for Spanish Literature

Reality elevated to the ranks of literature

The Atocha massacre, an attempted coup d' tat, the flooding of Ria o, the Pope's visit, Miguel R os's Rock and R os tour, the trial of the accused killers of "El Nani," the drug epidemic, terrorism... The 1980s were a tumultuous decade in Spain, as the country made the transition from dictatorship and collectively embraced democratization and modernization. As evidenced by this book, it was a period that was at once turbulent, multi-faceted, violent and hopeful.

True Tales is a compilation of reports and accounts published by Rosa Montero, one of the most important voices in Spanish journalism and literature, in Spain's El Pa s newspaper between 1978 and 1988. Using sophisticated literary techniques, and several decades removed from the urgency that propelled them, these pieces read more like fiction today, marking their transition into literature.

As Montero explains in the prologue: "These accounts transport us to far-off territories. There are other worlds, but they are in this one, as luard said. They are sometimes so strange, so unbelievable, that I feel a little like a carnival barker for a sideshow like the Snake Man or the Bearded Lady... And that's really all I'm doing: standing at the door and saying, 'come inside; see for yourselves.'"