Creación y traducción en la España del siglo XIX

Este volumen se propone avanzar en el conocimiento de la actividad traductora desarrollada por escritores espanoles del siglo XIX. Se insiste en los motivos que los indujeron a realizar tal actividad: como herramienta de aprendizaje literario o como resultado de su interes en la introduccion o adaptacion de una nueva corriente literaria. Tambien se analizan las traducciones por ellos realizadas. El objeto es comprobar hasta que punto estas traducciones determinaron su propia produccion posterior o si, por el contrario, fue su propia poetica personal la que influyo de forma decisiva en el modo de traducir.