Contribución Al Estudio de la Interferencia Lingueística häftadSpanska, 2005