Challenges at the Interface of Data Analysis, Computer Science, and Optimization