Byn - häftad, Svenska, 1998