Bridging Research Disciplines to Advance Animal Welfare Science