Boundary Value Problems and Symplectic Algebra for Ordinary Differential and Quasi-Differential Operators