Audiovisual Translation in a Global Context