As Américas do Sul - inbunden, Portugisiska, 2001