Antonio Colinas

Ce livre engage le d fi cr ateur de dialoguer avec le myst re dans l'oeuvre et la pens e d'Antonio Colinas, po te espagnol, crivain, traducteur, r compens en 2016 par le prestigieux prix Reina Sof a. Le dialogue qui s'engage entre po te et lecteur conjugue deux parcours. C'est d'abord la rencontre avec une certaine interculturalit , les nombreuses lectures du po te et les r f rences diverses traditions litt raires: italienne, avec Dante et Leopardi, ce dernier traduit par Colinas; espagnole, avec sainte Th r se d'Avila, saint Jean de la Croix, Juan Ram n Jim nez et Mar a Zambrano; les romantiques allemands et anglais (Novalis, H lderlin, Keats) et Rainer Maria Rilke pour compl ter un ensemble europ en. C'est aussi l'approche d'une oeuvre qui compose une tonnante cartographie po tique, pour reprendre le mot du po te et ami Jaime Siles. partir de cette intuition f conde, est propos e la notion de m diance appliqu e aux lieux, diff rents et successifs, qu'arpentent de concert po te et lecteur. Un itin raire se dessine l'horizon d'ultimes lectures, port es par le Souffle du Tao, unificateur dans le cas du Vide m dian, en ce qu'il d passe le principe duel du Yin et du Yang, et qui rejoint l' vidence le pneuma grec et le spiritus latin et chr tien. Un livre l' coute de La myst rieuse musique des lieux de l' me en Po mes.