Alices Abenteuer im Wunderland / Alice Kalandjai Csodaországban

"Es w re ein Vergn gen, eine Kette aus G nsebl mchen zu machen"

"sz zszorsz pek l ncolat t k sz teni r m lenne"

"Aber lohnt es sich, aufzustehen und die G nsebl mchen zu pfl cken "

- De meg ri-e az erőfesz t st, hogy felkeljen s szedje a sz zszorsz peket?

Das war nicht so leicht zu denken

Erre nem volt olyan k nnyű gondolni

weil sie sich an diesem Tag schl frig und dumm f hlte

mert a nap lmosnak s h ly nek rezte mag t

aber pl tzlich wurden ihre Gedanken unterbrochen

De hirtelen megszakadtak a gondolatai

ein wei es Kaninchen mit rosa Augen lief dicht an ihr vorbei

egy r zsasz n szemű feh r ny l futott el mellette

Es war nichts berm ig Bemerkenswertes an dem Kaninchen

A ny lban nem volt semmi t ls gosan figyelemre m lt

und Alice fand das Kaninchen auch nicht bemerkenswert

s Alice sem tartotta figyelemre m lt nak a nyulat

auch berraschte es sie nicht, als das Kaninchen sprach

s nem is lepte meg, amikor a Ny l megsz lalt

O je Ich werde zu sp t kommen sagte er zu sich selbst

" , dr g m Elk stem " - mondta mag ban

aber dann tat das Kaninchen etwas, was Kaninchen nicht tun

de azt n a Ny l olyat tett, amit a nyulak nem tettek meg

das Kaninchen zog eine Uhr aus der Westentasche

a Ny l elővett egy r t a mell nyzseb ből

Er schaute auf die Uhr und eilte dann weiter

R n zett az időre, majd tov bbsietett