Aladdin and the Wonderful Lamp / ???? ????? ???? ?? ?????????

Once upon a time there lived a poor tailor

یو وخت هلته یو غریب خیاط اوسېده

this poor tailor had a son called Aladdin

دې بې وزله خیاطي یو زوی درلود چې علاء الدین نومېده

Aladdin was a careless, idle boy who did nothing

علاءالدین یو بې پروا، بې کاره هلک و چې هیڅ یې نه کاوه

although, he did like to play ball all day long

که څه هم، هغه ټوله ورځ د بال لوبې کول خوښول

this he did in the streets with other little idle boys

دا یې د نورو کوچنیو بې کاره هلکانو سره په کوڅو کې وکړل

This so grieved the father that he died

دې کار پلار دومره غمجن کړ چې مړ شو

his mother cried and prayed, but nothing helped

مور یې ژړل او دعا یې وکړه، خو هیڅ مرسته یې ونه کړه

despite her pleading, Aladdin did not mend his ways

د هغې د غوښتنې سره سره، علاالدین خپله لاره سمه نه کړه