??????? ? ????????????? ? ???????????? ?о

Допрос литературного текста мало чем или совсем ничем не отличается от создания обычного корпуса в полевых условиях. В обоих случаях человек слушает голос и речь говорящего, присутствующего или отсутствующего, какая разница? Главное - это та речь, которой приписывается существование и без которой ни одно социолингвистическое исследование не увидело бы свет. После наблюдения за употреблением, которое уже началось с создания корпуса посредством анализа и классификации данных и инвентаризации повторов, создания лингвистических переменных и их описания, происходит объяснение, чтобы соотнести лингвистическое и социальное. Цель - получить знания об обществе через язык. Вот только в литературе возможна противоположная позиция. И как раз когда задаешься вопросом о пользе тематического исследования в социолингвистике, обнаруживаешь, что изучаешь ее отражение через тематическую переменную вариативность. Таким образом, объясняется связь между вариативностью и насилием. Действительно, лингвистические явления вариативности высвечивают тему насилия они являются одновременно и ее отражением, и машиной ее производства.