&#54617;&#49845;&#49464;&#47168;&#47928;&#45813;&#49436;