Hakutulokset: Sarja routledge advances in translation and interpreting studies
yhteensä 127 hakutulosta
Queer in Translation
As the field of translation studies has developed, translators and translation scholars have become more aware of the unacknowledged ideologies inherent both in texts themselves …
The Translation and Transmission of Concrete Poetry
This volume addresses the global reception of "untranslatable" concrete poetry. Featuring contributions from an international group of literary and translation scholars and …
Translating Culture Specific References on Television
Translating Culture Specific References on Television provides a model for investigating the problems posed by culture specific references in translation, drawing on case studies …
A Bergsonian Approach to Translation and Time
This innovative book offers a systematic conceptual exploration of translation through the lens of time, challenging the traditional notion of translation as mere linguistic …
Metalanguages for Dissecting Translation Processes
This edited volume covers the development and application of metalanguages for concretely describing and communicating translation processes in practice.In a modern setting of …
New Empirical Perspectives on Translation and Interpreting
Drawing on work from both eminent and emerging scholars in translation and interpreting studies, this collection offers a critical reflection on current methodological practices in …
The Translation of Realia and Irrealia in Game Localization
This book explores the impact of a video game’s degree of realism or fictionality on its linguistic dimensions, investigating the challenges and strategies for translating realia …
Reframing Western Comics in Translation
This book adopts an intermedial, translational, and transnational approach to the study of the Western genre in European Francophone comics and their English and Spanish …
Institutional Translator Training
This collection surveys the translator training landscape in international organizations on a global scale, offering a state-of-the-art view on institutional translator training …
Using Computers in the Translation of Literary Style
This volume argues for an innovative interdisciplinary approach to the analysis and translation of literary style, based on a mutually supportive combination of traditional close …
Translating the Visual
This book offers insights into the translation and adaptation of illustrated texts in an era in which visual texts are perceived as a dominant perceptual frame for interpreting …
A Century of Chinese Literature in Translation (1919–2019)
This book delves into the Chinese literary translation landscape over the last century, spanning critical historical periods such as the Cultural Revolution in the greater China …