Zdes i sejchas

Liza i Artur vstrechajutsja tolko raz v godu. Ves god on provodit v poiskakh ljubimoj. A ona - v ozhidanii vstrechi s nim. Liza mechtala stat aktrisoj. Chtoby oplatit obuchenie, ona ustroilas rabotat v bar na Mankhettene, gde odnazhdy i poznakomilas s molodym vrachom Arturom Kostello. Eto byla ljubov s pervogo vzgljada, s pervoj iskry. No Artur - ne takoj, kak vse. Esli by neskolko let nazad emu rasskazali, chto s nim proizojdet, on ni za chto by ne poveril, skazal, chto eto durnoj son. No segodnja etot son dlja nego - strashnaja realnost. Bolshe vsego na svete on khochet vyputatsja iz lovushki, v kotoruju ego zagnal samyj moguschestvennyj vrag - vremja. No v odinochku vesti borbu nevozmozhno. Liza - vot, kto mozhet stat ego sojuznikom. No khvatit li ej muzhestva?

Perevod s frantsuzskogo Kozhevnikovoj E.