Zdes byla Britt-Mari

Britt-Mari ne vynosit besporjadka. Ona vsegda uzhinaet v shest vechera, poskolku imenno v shest uzhinajut prilichnye ljudi, i vstaet v shest utra, potomu chto tolko sumasshedshie vstajut pozzhe. I vovse ona ne passivno-agressivnaja, net-net, ni v malejshej stepeni. Prosto ljudi inogda vosprinimajut ee blagozhelatelnye zamechanija kak kritiku, no ona nichego takogo ne imeet v vidu. No odnazhdy privychnyj mir Britt-Mari daet treschinu, i ona reshaet vse izmenit. Ostaviv muzha posle soroka let braka, Britt-Mari perebiraetsja v Borg, krokhotnyj pridorozhnyj poselok, medlenno umirajuschij pod gnetom finansovogo krizisa, chtoby rabotat v mestnom molodezhnom tsentre. Neozhidanno dlja sebja Britt-Mari, pobornitsa idealnoj chistoty, zavodit druzhbu s krysoj - i stanovitsja trenerom mestnoj futbolnoj komandy (khotja futbol ona ne vynosit edva li ne silnee, chem besporjadok). Vzjav na sebja zabotu o malchikakh i devochkakh Borga, Britt-Mari nevolno vnikaet vo vse tonkosti poselkovoj zhizni. Neuzheli v mire vybroshennykh na obochinu chudakov ona nakonets najdet svoe mesto?..

Rodilsja avtor v 1981 godu v gorode Khelsingborg na juge Shvetsii, izuchal v universitete istoriju religii, no brosil, stav vmesto religioveda voditelem-dalnobojschikom. Odnovremenno nachal pisat dlja mestnykh gazet i vesti blogi na ikh sajtakh. Personazh po imeni Uve rodilsja i nekotoroe vremja "prozhival" v bloge Bakmana - poka bolee tysjachi chitatelej ne progolosovali za to, chtoby on stal geroem knigi. V 2012 godu Bakman vypustil roman "Vtoraja zhizn Uve" i prosnulsja znamenitym.

Vtoraja kniga "Babushka velela klanjatsja i peredat. chto prosit proschenija" stala bestsellerom v SSHA, Germanii, Norvegii, Islandii, Juzhnoj Korei i Japonii. Vsego v mire prodano uzhe okolo dvukh millionov ekzempljarov etogo romana.

Stavshij mezhdunarodnym bestsellerom tretij roman Fredrika Bakmana - trogatelnaja i dukhopodemnaja istorija o ljubvi i vtorykh shansakh, a takzhe o neozhidannoj druzhbe, kotoraja pomogaet nam uvidet sebja so storony - i osoznat, na chto my sposobny na samom dele.

Perevodchik: Tepljashina Elena