Vocabulario B1 del alemán

2021: Ya est disponible la nueva edici n del Vocabulario B1 del alem n (versi n 2.0 (2021)) . La nueva versi n est completamente revisada. No solo en el nivel de dise o se ha mejorado la legibilidad, sino tambi n se ha a adido al menos una oraci n de ejemplo a cada entrada. Comparado con la versi n anterior (V. 1.0 ++), el libro ha aumentado por unas 100 p ginas.
He procurado explicar m s detalladamente los puntos cr ticos entre el alem n y el espa ol, como por ejemplo en los casos en los que el alem n usa un verbo m s una preposici n y el espa ol prefiere un verbo que, de cierta manera, ya implica la indicaci n local alemana (ich gehe/fahre nach oben, ich bringe etwas nach oben = subo, subo algo, etc.)
El video de promoci n encontrar is en: https: //www.youtube.com/watch?v=7FSFIcggo5w
"Dicen que el alem n es dif cil, pero imposible no es "

2019: Con el Vocabulario B1 se pone por primera vez a disposici n de los estudiantes de alem n del nivel B1 un listado completo de las palabras requeridas y especificadas por el Marco Com n Europeo de Referencia para las lenguas extranjeras.
El listado contiene las aproximadamente 2400 palabras recomendadas por el Instituto Goethe. Sin embargo, la totalidad de las entradas asciende a unas 3400 palabras. Esto se debe a la adaptaci n del vocabulario espec ficamente para los estudiantes de habla hispana.
Las palabras que no presentan ning n problema entre ambas lenguas est n simplemente traducidas (die Dose, -n = la lata). No obstante, en los casos en los que pudiera haber alguna duda por no coincidir las dos lenguas, se han a adido las aclaraciones necesarias.
Esto sucede sobre todo con los verbos. Por ello se indica detalladamente c mo se usan y sus posibles complementos.
Este libro est indicado tanto para todos aquellos alumnos que quieran hacerse sistem ticamente con el vocabulario del nivel B1 de alem n como para todos aquellos que prefieran un acceso c modo al vocabulario del nivel que est n estudiando.
Tarragona, 2019