Violência e variação do romance marroquino "Beur"

Interrogar o texto liter rio difere pouco ou nada da constru o de um corpus comum no campo. Em ambos os casos, ouve-se a voz e o discurso de um orador, presente ou ausente, quem se importa? O que essencial aquele discurso ao qual foi atribu da uma exist ncia e sem o qual nenhum estudo sociolingu stico teria visto a luz do dia. Ap s a observa o do uso, que j come ou com a constitui o de um corpus atrav s da an lise e classifica o dos dados e o invent rio das recorr ncias, a constitui o das vari veis lingu sticas e a sua descri o, a explica o tem lugar a fim de correlacionar o lingu stico com o social. O objectivo ganhar conhecimento da sociedade atrav s da l ngua. Excepto que na literatura, poss vel a atitude oposta. E justamente quando nos interrogamos sobre a utilidade do estudo tem tico em sociolingu stica, encontramo-nos a estudar a sua reflex o atrav s da vari vel tem tica: varia o. A rela o entre a varia o e a viol ncia assim explicada. Com efeito, os fen menos lingu sticos da varia o real am o tema da viol ncia: constituem tanto a sua reflex o como a sua m quina de produ o.