Under the roofs of Paris; A devil in Paradise

Genri Miller — vidnejshij predstavitel'' ehksperimental''nogo napravleniya v amerikanskoj proze XX veka, derzkij novator, ch''i luchshie proizvedeniya dolgoe vremya nahodilis'' pod zapretom na ego rodine, master ispovedal''no-avtobiograficheskogo romana. Povest'' «D''yavol v rayu» (predstavlennaya v novoj redakcii) — ehto svoego roda pritcha o nesostoyavshemsya spasenii, o tom, chto vsyakoe blagodeyanie nepremenno nakazyvaetsya, o bezuspeshnosti dialoga dvuh fatalizmov: staroevropejskoj astrologii i novomodnogo na tot moment vostochnogo dzena. Roman «Pod kryshami Parizha» (publikuyushchijsya v novom perevode) — pozhaluj, naibolee skandal''noe proizvedenie sovremennogo klassika; knigu ehtu, kotoruyu Norman Mejler nazval «luchshim ehroticheskim romanom nashego vremeni», Miller pisal v perelomnom 1941 godu po zakazu los-andzhelesskogo knigotorgovca, poluchaya dollar za stranicu, i pervonachal''nyj tirazh sostavil pyat'' mashinopisnyh ehkzemplyarov.