Tsugaru: Kulkija käy kotona

Kaivattu uusintapainos japanilaisen mestarin romaanista viimeiseltä sotavuodelta 1944.

Vuosisatamme merkittävimpiin ja rakastetuimpiin japanilaisiin kirjailijoihin kuuluva Osamu Dazai (1909-1948) ehti lyhyeksi jääneen elämänsä aikana kirjoittaa parisensataa novellia ja useita romaaneja. Lännessä hänet tunnetaan ennen muuta romaaneista Laskeva aurinko ja Ei enää ihminen. Nämä kaksi mestariallista romaania syntyivät hävityn sodan jälkeisissä alakuloisissa, ahdistavissa tunnelmissa. Tsugaru - Kulkija käy kotona esittelee lukijalle toisenlaisen Dazain: valoisan ja ilkikurisen boheemin, aikansa olojen ja ilmiöiden ironisen tarkkailijan, karaistuneen kulkijan joka on säilyttänyt pikkupojan herkkyyden.

Dazai teki keväällä 1944 matkan synnyinseudulleen Tsugaruun kootakseen aineistoa kustantajan tilaamaa Tsugarun tapoja ja seutujen kuvausta varten. Matkan tuloksena syntyi tämä teos, joka on paljon enemmän kuin tapainkuvaus tai matkakertomus. Matka synnyinseudulle on Dazaille myös matka lapsuuteen: kertoessaan kohtaamisista vanhojen ystävien kanssa hän samalla kirjoittaa elämäkertansa. Hän esittelee lukijalle syrjäisen, vain harvojen japanilaistenkin tunteman kotiseutunsa historiaa ja perinnettä: kuvaillessaan matkalla tavoittamiaan tunnelmia hän tulee kirjoittaneeksi sodanaikaisen Japanin kulttuuri- ja sosiaalihistoriaa.

Hän ryydittää kertomustaan runsain asiatiedoin menettämättä silti hetkeksikään tarinankertojan otetta. Yli puoli vuosisataa kirjoittamisensa jälkeen Tsugaru - Kulkija käy kotona on elävää kaunokirjallisuutta - hauska ja liikuttava romaani, mukaansatempaava matkakertomus rehellistä itsetilitystä ja havahduttavaa pohdintaa elämän peruskysymyksistä.