Tintin v Amerike. Prikljuchenija Tintina

Znamenityj gangster Al Kapone uznajot, chto v Chikago pribyvaet reportjor Tintin. Etot chelovek emu khorosho izvesten - imenno on sorval plany mafii po kontrolju za dobychej almazov v Kongo! Znachit teper on khochet navesti porjadok v ego rodnom gorode? Takogo korol chikagskikh banditov dopustit ne mozhet. Ego prikaz: Tintin ne dolzhen ostavatsja v gorode ni dnja! Tintin s Milu skhodjat s poezda i po doroge v otel ikh pokhischajut. Chudom im udajotsja vyrvatsja, no oni tut zhe popadajut v serjoznuju avariju i okazyvajutsja v bolnitse. A cherez neskolko dnej Tintin poluchaet ot Al Kapone poslednee preduprezhdenie s trebovaniem zavtra zhe ubratsja iz goroda. Odnako nash geroj ne privyk sdavatsja: on prinimaet vyzov i vstupaet v neravnyj boj so vsej organizovannoj prestupnostju Ameriki...

Zhurnalnaja publikatsija tretego toma serii pod nazvaniem "Prikljuchenija Tintina, reportjora zhurnala "Malysh KHKh vek", v Amerike" nachalas v sentjabre 1931-go i, po traditsii, zanjala okolo goda, vplot do oktjabrja 1932-go. V tom zhe 1932-m vyshla pervaja albomnaja versija (uzhe pod privychnym sovremennomu chitatelju nazvaniem "Tintin v Amerike"); tsvetnoe izdanie pojavilos letom 1946-go. Vazhnaja detal: vpervye Erzhe rabotal nad istoriej, sjuzhet kotoroj byl interesen emu samomu, a ne navjazan rukovodstvom v litse abbata Valle. O tom, chto sledujuschee puteshestvie Tintin sovershit imenno v SSHA, chitateli uzhe znali: na stranitsakh predyduschego alboma reportjor, sam togo ne podozrevaja, vstal na puti vsesilnogo Al Kapone, korolja chikagskikh gangsterov. Po zamyslu avtora Tintin dolzhen byl otpravitsja v Ameriku srazu po vozvraschenii iz Strany Sovetov, odnako pod davleniem abbata Valle emu prishlos nenadolgo zavernut v Afriku. Vprochem, uzhe v etoj istorii ego glavnym antagonistom stal amerikanskij gangster, podoslannyj Kapone, chto i predopredelilo sjuzhet ocherednogo toma, za kotoryj Erzhe vzjalsja s ogromnym entuziazmom.

Byt, istorija i kultura severoamerikanskikh indejtsev s detstva privlekali Zhorzha Remi. Pomimo romanov Fenimora Kupera i mnogochislennykh gollivudskikh filmov ogromnuju rol v etom sygral, vo-pervykh, bogatyj skautskij opyt (Erzhe ochen ego tsenil), a vo-vtorykh, rjad lichnykh znakomstv, ukrepivshikh interes k teme i vyzvavshikh zhelanie serjozno uglubitsja v ejo izuchenie. Nedarom glavnogo geroja svoej pervoj komiksnoj serii ("Totor, vozhatyj otrjada skautov "Majskie zhuki"), s ijunja 1926 goda nachavshej publikovatsja v zhurnale "Belgijskij bojskaut", Erzhe otpravil imenno v Ameriku pogostit u djadi i tjoti. Inymi slovami, Totor, vo mnogom stavshij proobrazom vikhrastogo reportjora, prolozhil put na Dalnij Zapad Tintinu, dav avtoru vozmozhnost nakonets-to vzjatsja za temu, kotoraja ego realno interesovala. I khotja prebyvanie Tintina na zemle krasnokozhikh zanimaet vsego 14 iz 62 stranits komiksa, ikh mozhno otnesti k chislu naibolee zapominajuschikhsja v albome. Ljubopytno, chto v 1971-m, spustja rovno sorok let posle nachala publikatsii "Tintina v Amerike", Erzhe otchasti povtoril put svoego geroja, pobyvav v Chikago i na zemljakh indejtsev (v dannom sluchae plemeni oglala iz gruppy siu).

K janvarju 1931 goda 23-letnij Erzhe, nauchennyj kolossalnym (i sovershenno neozhidannym) uspekhom dvukh pervykh tomov, nachal osoznavat neobkhodimost bolee tschatelnoj podgotovki k napisaniju stsenarija i poiska nadjozhnykh istochnikov informatsii. V rabote nad "Tintinom v Amerike" takimi istochnikami stali dlja nego kniga frantsuzskogo pisatelja Zhorzha Djuamelja "Stseny buduschej zhizni" i programmnaja statja zhurnalista Kloda Blanshara "Amerika i amerikantsy" v oktjabrskom nomere frantsuzskogo satiricheskogo zhurnala "Le Krapujo" za 1930 god. I Djuamel, i Blanshar opisyvali mir dikogo, ne znajuschego ni mery, ni morali amerikanskogo kapitalizma s unichtozhajuschej kritikoj, chto nakhodilo u Erzhe gorjachij vnutrennij otklik, v polnoj mere nashedshij otrazhenie na stranitsakh alboma.

Perevod: Khachaturov Mikhail