Tiamat (Turkiska)

Baslangiçta her sey soguk, bos ve anlamsizdi.
Kutsal Rüzgâr sular üzerinde oksar gibi anaforlarla esiyor, günes ve ayin, burçlar ve yildizlarin henüz yaratilmadigi zifirî gecede, gözleri mucizevî bir dokunusla açilmis halde bizzat kendini, yani karanligin yine ta kendisini gören kör tabiati sanki teselli ediyordu. Onun uyanip cisimlesmis hâli olan diger çelik canavarin belirsiz silueti ise satihtaki zayif aydinligin hemen altinda âdeta kimiltisizdi.” Ihsan Oktay Anar’in derin denizlerde kurdugu âlemde, o belirsiz, kimiltisiz siluetin hem içinde hem disinda, olaganüstü bir hikâyede, hikâyeyiz.