The beggar maid

Vot uzhe tridcat'' let EHlis Manro nazyvayut luchshim v mire avtorom korotkih rasskazov, no k rossijskomu chitatelyu ee knigi prihodyat tol''ko teper'', posle togo, kak pisatel''nica poluchila Nobelevskuyu premiyu po literature. Kritika postoyanno sravnivaet Manro s CHekhovym, i ehto sravnenie ne lisheno osnovanij: podobno russkomu pisatelyu, ona umeet rasskazat'' istoriyu tak, chto chitateli, dazhe prinadlezhashchie k sovsem drugoj kul''ture, uznayut v geroyah samih sebya. Sbornik "Ty kem sebya voobrazhaesh''?» — udostoennyj kanadskoj Premii general-gubernatora i voshedshij v short-list Bukerovskoj premii — po suti yavlyaetsya romanom v ehpizodah. Istorii o Flo i ee priemnoj docheri Roze — pytayushchejsya podnyat''sya nad zhiznennymi obstoyatel''stvami, okonchit'' universitet, sdelat'' kar''eru, najti schast''e, nakonec, — izlozheny s firmennoj psihologicheskoj tochnost''yu, a vnezapnye povoroty syuzheta pridayut povestvovaniyu volshebnyj privkus tajny.