Ta, kotoraja svistit

Dolgozhdannyj zakljuchitelnyj roman "Kvarteta Frederiki", schitajuschegosja, pozhaluj, glavnym proizvedeniem kavalerstvennoj damy ordena Britanskoj imperii Antonii Sjuzen Bajett. Tetralogija pisalas v techenie chetverti veka, i sjuzhet ee takzhe imeet chetvertvekovoj okhvat, prichem pervye dva romana ("Dama v sadu", "Zhivaja vesch") vyshli esche do udostoennogo Bukerovskoj premii mezhdunarodnogo bestsellera "Obladat", a tretij i chetvertyj - posle.

Itak, Frederika Potter - byvshaja jorkshirskaja shkolnitsa i kembridzhskaja vypusknitsa, byvshaja zhena kherefordshirskogo skvajra, a teper mat-odinochka posredi psikhodelicheskogo "svingujuschego Londona" 1960-kh - prodolzhaet zhit v okruzhenii khudozhnikov-buntarej, pisatelej i poetov. Prepodavanija v khudozhestvennom uchilische i zanjatij literaturnoj kritikoj ej uzhe nedostatochno, i ona vvjazyvaetsja v novuju avantjuru: stanovitsja veduschej nauchno-populjarnoj teleprogrammy "Zazerkale", kazhdym ee vypuskom oprovergaja staruju pogovorku: "Zhenschine svistat - chto nasedke letat: tozhe negozhe". Tem vremenem ustroennaja Severo-Jorkshirskim universitetom vseokhvatnaja konferentsija "Telo i mysl" grozit obernutsja studencheskim buntom, a v starinnoj usadbe Dan-Vejl-Kholl kharizmatichnyj propovednik, imenujuschij sebja Dzhosh Agnits, uchrezhdaet naturalnyj manikhejskij kult...
Vpervye na russkom!

Perevodchik: Valentin Frolov