Swinging with neighbours : [dikter och essäer av 37 poeter & 3 kritiker på 5 språk : 5 "ingångar" till den nordisk-ryska samtidspoesin : 2001-2006]

982-sidig nordisk-rysk diktantologi med dikter, essäer och föredrag, samt 4 DVD-skivor med uppläsningar, intervjuer och en 4 timmar lång dokumentärfilmserie med ett 60-tal poeter. Antologin är femspråkig och utgör en unik överblick över en hel generation poeter i norra Europa. Boken och filmerna är en del av Carl Diekers och Paula von Seths projekt Swinging with Neighbours, 2001-06.

Förord och översikter av Aase Berg & Carl Dieker, Dmitrij Golynko, Anna Hallberg & Jörgen Gassilewski, samt Helena Sinervo.

Översättning från danska, finska, norska och ryska.

Den mäktiga tusensidiga volymen - inklusive fyra dvd-skivor - liknar ingenting annat i den svenska bokfloden. … Köp Swinging with Neighbours och slå in den i ett tjockt, hårt paket till jul - och jag lovar att världen blir en lite bättre plats att vistas i."
Jan Arnald, Aftonbladet

"Rehabilitera språket genom en investering av kolossalformat: antologin Swinging with Neighbours - ett underbart vansinnesprojekt… Det finns en smittsam höstenergi i den här boken som gör att man tvingas ut på promenad, blir grälsjuk, läser om gamla klassiker och längtar efter att räfsa." Magnus Halldin, Lo-Tidningen