Stratégies de couverture dans une sélection de pièces de George Bernard Shaw

Cette tude vise identifier les dispositifs, les strat gies, les fonctions et les objectifs de la couverture employ s dans Arms and the Man, Man and Superman et Pygmalion de Shaw. Pour atteindre cet objectif, un mod le clectique est adopt , int grant les taxonomies de Salager-Meyer (1997), Hyland (1998), Varttala (2001) et Fraser (2010). Combinant des m thodes qualitatives et quantitatives, l'analyse des donn es montre que seize couvertures lexicales et syntaxiques sont pr sentes dans chaque pi ce, et que le dispositif le plus fr quemment employ est l'auxiliaire modal. Ces dispositifs sont utilis s comme strat gies d'intimit , d'ironie, d' vitement, de dissimulation, de d personnalisation, de d dramatisation, d'ind termination, de persuasion, de politesse et de subjectivation. L'analyse met galement en lumi re leurs diff rentes fonctions ainsi que leurs objectifs descriptifs, dramatiques et th matiques. Les r sultats indiquent que le hedging montre, dans une large mesure, la fiabilit de Shaw dans la cr ation de son drame, et r v le comment il entra ne les lecteurs prendre part ses d bats philosophiques, les conduisant, comme lui-m me, dans une boucle sans fin d'incertitude.