Snega Kilimandzharo i drugie rasskazy / The Snows of Kilimanjaro and Other Stories

Kniga organizovana po printsipu bilingvy: proizvedenija opublikovany na jazyke originala, s neznachitelnymi otstuplenijami ot avtorskogo teksta, s parallelnym perevodom na russkij jazyk. V knigu voshli rasskazy "Snega Kilimandzharo", "Igrok, monakhinja i radio", "Ottsy i deti", "V drugoj strane", napisannye Khemingueem s 1927 po 1936 god. Dejstvujuschie litsa rasskazov - tipichnye geroi svoego vremeni: oni ischut svoj put, pytajas obnaruzhit smysl v cherede sobytij, iz kotorykh sotkany ikh sudby. Beskonechno zadavaja sebe voprosy, kotorye prinjato nazyvat vechnymi, oni uvereny, chto poiski otvetov na nikh vazhnee samoj zhizni.

Izuchenie inostrannogo jazyka metodom parallelnogo chtenija pomogaet ne tolko znachitelno rasshirit slovarnyj zapas, no i effektivno rabotat nad usvoeniem grammaticheskikh konstruktsij i rechevykh oborotov.

Sostavitel Berestova A. I.
Perevodchik: Berestova A.I.
Redaktor: Podosenova O. I.