Slægten

jeg hørte mor
sige i døren
at tiodor var en sød mand
men fra trappen
råbte vileta
at vi havde lukket en slange
ind i huset
og at mor
godt vidste det

Slægten er et prosalyrisk værk af den serbiske digter Dragana Mladenovic (f. 1977), der handler om to familier, en serbisk og en bosnisk, som prøver at forholde sig til konsekvenserne af krigen i Jugoslavien i 1990’erne. De er forbundet via en fremmed mand, der på trods af de dybe ar, han har skabt i begge lejre, undgår at blive stillet til ansvar for sine forbrydelser. Slægten er en bog om et patriarkat i forfald og om kvinders overlevelse – fysisk, mentalt, moralsk.