Skam (lättläst)

Marina har spenderat ett år söderöver. Nu kommer hon tillbaka till Kiruna och till de platser där hon varit som barn. Hemkomsten är en resa tillbaka till rötter och ursprung. Den är också ett konfliktfyllt möte med den troende, laestadianska släkten.

Vad gör förlusten av ett språk och ett sammanhang med människan? Skam handlar om omöjlig kärlek, förlusten av språk och identitet men också om längtan efter att duga som man är.

Skam är den tredje och avslutande delen i Sápmitrilogin. De tidigare delarna Stöld och Straff finns även de utgivna i lättlästbearbetning på Vilja förlag.

Ann-Helén Laestadius debuterade som författare 2007 och har sedan dess skrivit flera uppskattade böcker, för såväl yngre som äldre läsare. Hon har även mottagit flera priser.

Jenny Lindblad har bearbetat boken till lättläst. Hon har även bearbetat de tidigare delarna i trilogin.

Lättlästa böcker från Vilja är ofta något kortare, har alltid ett lättare språk och ett innehåll anpassat för en vuxen läsare. Viljas böcker är indelade i sex nivåer, XS-XXL. Skam ligger på nivå XXL.

Sagt om tidigare titlar i serien:

Stöld

Stöld … är en roman som öppnar ögonen på läsaren och berör på djupet och som gör ont att läsa. Originalet har en såväl politisk som pedagogisk ambition då det ena problemet efter det andra visas fram, och detta blir än tydligare i den avskalade bearbetningen … Detta är en roman om en förtryckt minoritet som borde läsas av alla som bor i det här landet. Den utmärkta bearbetningen är gjord av Jenny Lindblad.

Helene Ehriander, BTJ

Straff

Det återhållsamma språket med de förenklingar som en lättläst text kräver ger snarare ökad tyngd åt berättelsens budskap. Bearbetningen är välgjord ... Detta är en utmärkt bok att sätta i händerna på både ungdomar och vuxna då den på ett lättbegripligt sätt förmedlar det kulturella dilemma som många samer idag lever med.

Ewa Bergdahl, BTJ