Siddhartha - An Indian Novel / ??? ?

in days to come, when Siddhartha would become a god, he would be there

앞으로 시다르타가 신이 될 때, 그는 거기에 있을 것입니다.

when he would join the glorious, he would be there

그가 영광스러운 곳에 합류할 때, 그는 거기에 있을 것입니다.

Govinda wanted to follow him as his friend

고빈다는 그를 친구로 따르고 싶어했습니다.

he was his companion and his servant

그는 그의 동료이자 하인이었습니다

he was his spear-carrier and his shadow

그는 그의 창을 든 사람이자 그의 그림자였습니다.

Siddhartha was loved by everyone

시다르타는 모든 사람에게 사랑받았습니다

He was a source of joy for everybody

그는 모든 사람에게 기쁨의 원천이었습니다.

he was a delight for them all

그는 그들 모두에게 기쁨이었습니다

But he, Siddhartha, was not a source of joy for himself

그러나 시다르타는 자신에게 기쁨의 원천이 아니었습니다.

he found no delight in himself

그는 자신에게서 기쁨을 찾지 못했다